タバコ関連ニュース

Freeは使いようによっては違う意味に

投稿日:

自由では無い『Free』・・・と言うお話し

「SMOKE FREE」は喫煙可?それとも禁煙? 日本人が勘違いしがちな要注意ワード「free」

GetNavi webより

「フリー」と聞けば、自由・無料などが直ぐに思い出されますが、使い方によってはまったく別の意味になってしまう事って、知ってました?

恥ずかしながら、私も余り意識したことが無かったので理解しておりませんでした。

確かに、日本人にとってイメージや雰囲気で理解している英語って色々ありますが、これはまさに要チェックな言葉の一つ!

それは、「SMOKE FREE」という言葉。
喫煙者の皆さんにとっては、死活問題です!!

「〇〇 ・フリー(free)」と「フリー(free)・ 〇〇」の大きな違い

フリー・ペーパー、フリー・ダイヤル、フリー・wifi、フリー・タイム、フリー・アナウンサー、フリー・シッピング(配送無料)、フリー・トーク、フリー・パス、フリー・ランス(自由契約)、フリー・アドミッション(入場無料)、フリー・ムーブメント(自由行動)・・・。

などなど、数を挙げればキリが無いですが、フリーの後に言葉が付くと『自由』や『無料』という意味合いになります。

その逆で、フリーの前に言葉が付くと・・・。

タックス・フリー(課税免除)、デューティー・フリー(関税免除)、バリア・フリー、アルコール・フリー、グルテン・フリー、ファット・フリー、ドラッグ・フリー、ペイン・フリー(無痛の)、ポスト・フリー(郵便料金別納の)、ファンシー・フリー(無邪気な)・・・。

と言ったように、後にフリーがつくと『~の無い』という意味になります。
という事は、スモーク・フリーと表示してある場所は、自由にタバコを吸える場所ではなく、タバコの無い場所。要するに、禁煙スペースという事になります。

これからオリンピックも開催され、こういった英語表記がされた場所が増えてくるでしょう。特に東京都心では。

喫煙者の皆さん。くれぐれもご注意下さい。間違ってもドヤ顔でタバコを吸わないように。

-タバコ関連ニュース
-,

執筆者:

関連記事

たばこ税は取りやすい所から取る!

2018年の税制改正で1本1円づつ課税。そして最終目標額は1本3円! 財務省は1箱から60円を搾取したいと考えているようです。 発泡酒や第3のビールの増税といい、我々の嗜好品に対する容赦ない増税は、特 …

タバコ休憩は不公平

タバコ休憩は不公平?

喫煙者だけに許されるタバコ休憩は、不公平・・・と言うお話。 職場で大半を占める非喫煙者は、休憩時間以外はデスクに張りついて仕事をしているのに、喫煙者たちは頻繁に喫煙所に行き、たばこを吸って休憩している …

「タバコは精神安定剤」という神話が崩れた発表結果が

禁煙成功は抗うつ剤並みの効果が!?タバコはストレス解消にはならない?・・・と言うお話。 「『たばこはストレス解消になる』『たばこでリラックスできる』など、喫煙が精神の安定にいいというのは、通説にすぎな …

フィリピン。いつの間にか禁煙強化!

| ドゥテルテ大統領。今度はタバコを標的に・・・と言うお話し フィリピン全土が、禁煙になる――フィリピンのポーリン・ウビアル保健相は10月10日、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が10月中にも、同国内の公共 …

飲食店による禁煙対策の試み

特殊な禁煙タイムを設けてファミリー層を取り込む! 大阪・箕面に焼鳥店「やきとり大阪家族 ぽよ」が2017年11月24日(金)よりオープンします!「家族」をテーマにした同店では、妊婦さんやお子様連れの来 …

たばこの値段推移一覧
たばこの値段推移一覧:セブンスターなど各銘柄の値段推移【価格改定版】
香典の包み方・お金の向き
不祝儀袋(香典袋) お金(お札)の包み方・向き
香典の中袋 入れ方は?書き方は?向きは?
香典の中袋の書き方は?
回し焼香のやり方
回し焼香のやり方 最後の人はどうすれば?
祝儀袋 代筆
祝儀袋の代筆サービスはどこで?百貨店は?ネットは無料?
弔辞の書き方・流れ・例文
弔辞の書き方・流れ・例文
ポチ袋とは?書き方は?
ポチ袋とは?ポチ袋の書き方は?お金の入れ方は?
墓石の名前彫り:追加彫り
墓石(お墓)に名前(戒名)を追加で彫る手順・費用