タバコ関連ニュース

Freeは使いようによっては違う意味に

投稿日:

自由では無い『Free』・・・と言うお話し

「SMOKE FREE」は喫煙可?それとも禁煙? 日本人が勘違いしがちな要注意ワード「free」

GetNavi webより

「フリー」と聞けば、自由・無料などが直ぐに思い出されますが、使い方によってはまったく別の意味になってしまう事って、知ってました?

恥ずかしながら、私も余り意識したことが無かったので理解しておりませんでした。

確かに、日本人にとってイメージや雰囲気で理解している英語って色々ありますが、これはまさに要チェックな言葉の一つ!

それは、「SMOKE FREE」という言葉。
喫煙者の皆さんにとっては、死活問題です!!

「〇〇 ・フリー(free)」と「フリー(free)・ 〇〇」の大きな違い

フリー・ペーパー、フリー・ダイヤル、フリー・wifi、フリー・タイム、フリー・アナウンサー、フリー・シッピング(配送無料)、フリー・トーク、フリー・パス、フリー・ランス(自由契約)、フリー・アドミッション(入場無料)、フリー・ムーブメント(自由行動)・・・。

などなど、数を挙げればキリが無いですが、フリーの後に言葉が付くと『自由』や『無料』という意味合いになります。

その逆で、フリーの前に言葉が付くと・・・。

タックス・フリー(課税免除)、デューティー・フリー(関税免除)、バリア・フリー、アルコール・フリー、グルテン・フリー、ファット・フリー、ドラッグ・フリー、ペイン・フリー(無痛の)、ポスト・フリー(郵便料金別納の)、ファンシー・フリー(無邪気な)・・・。

と言ったように、後にフリーがつくと『~の無い』という意味になります。
という事は、スモーク・フリーと表示してある場所は、自由にタバコを吸える場所ではなく、タバコの無い場所。要するに、禁煙スペースという事になります。

これからオリンピックも開催され、こういった英語表記がされた場所が増えてくるでしょう。特に東京都心では。

喫煙者の皆さん。くれぐれもご注意下さい。間違ってもドヤ顔でタバコを吸わないように。

-タバコ関連ニュース
-,

執筆者:

関連記事

禁煙成功♪でも、油断は禁物!

禁煙成功と言えるのは、タバコを止めてから15年後? 何だか、禁煙を始めようとしている方の腰を折る様な話で誠に申し訳ないのですが、この『15年』というのは、非喫煙者並みの身体の状態に戻るのがこれ位の期間 …

ニューヨーク市は更なる禁煙包囲網を強化

更に喫煙へのハードルを高くしたニューヨーク市・・・と言うお話し ニューヨークのブルームバーグ市長は19日、たばこ製品を購入できる最低年齢を18歳から21歳に引き上げる条例案に署名した。これ以外にも、た …

やっぱり子供と仕事絡みの禁煙は成功し易い?

タバコを吸い続けていたら死んでいたかも・・・と言うお話。 ヘビースモーカーだった英歌姫アデル(27)が、ようやく禁煙に成功。「あのまま吸っていたら、おそらく死んでいたでしょう」と語った。 &#8211 …

本気で禁煙したいのなら加熱式タバコよりコレ!

禁煙するならニコチンフリーの電子タバコ? 人気が過熱している加熱式タバコ。 受動喫煙防止法対策により副流煙の問題がクローズアップされ、肩身の狭い思いをしている喫煙者が急増! そこに現れたのが、この救世 …

屋内禁煙。飲食店より深刻な場所とは

受動喫煙被害を防ぐ健康増進法改正案が今国会で成立する見込み! 努力義務だった公共の場での禁煙。しかし、この法案により義務化(罰則付き)される事となり、いよいよ禁煙包囲網が最終局面へと進む事となります。 …

たばこの値段推移一覧
たばこの値段推移一覧:セブンスターなど各銘柄の値段推移
香典の包み方・お金の向き
不祝儀袋(香典袋) お金(お札)の包み方・向き
香典の中袋 入れ方は?書き方は?向きは?
香典の中袋の書き方は?
墓石 文字 書体 メッセージ
墓石(単独墓)に刻む戒名(名前)・言葉・文字 文例
墓石の名前彫り:追加彫り
墓石(お墓)に名前(戒名)を追加で彫る手順・費用
葬式用のバッグがない
葬式用のバッグがない!レディース・メンズ 喪バッグのマナーをご紹介
祝儀袋 代筆
祝儀袋の代筆サービスはどこで?百貨店は?ネットは無料?
不祝儀袋(香典袋)の選び方
不祝儀袋(香典袋)の選び方